| Madeleine Lebeau as Yvonne in "Casablanca (1942)" | |
| 1 | Oh, shut up. | 黙っててよ |
| 2 | Uh oh. | おっと |
| 3 | Where were you last night? | 昨夜はどこにいたの？ |
| 4 | Will I see you tonight? | 今夜会える？ |
| 5 | Give me another. | もう一杯 |
| 6 | Don't listen to him, Sascha. Fill it up. | いいから満杯にして |
| 7 | Rick, I'm sick and tired of -- | やってられないわ |
| 8 | Take your hands off me! | 離してよ |
| 9 | Who do you think you are, pushing me around? | 何よ 押さないでよ |
| 10 | What a fool I was to fall for a man like you. | あんたに惚れたのがバカだったわ |
| 11 | Sascha! | サッシャ！ |
| 12 | Put up a whole row of them, Sascha... | ずらっとならべて |
| 13 | starting here | ここから |
| 14 | and ending here. | ここまで |
